portf-debatbureau-03